Сленг моряков

Сленг моряков, яхтсменов, речных моряков, не полный словарь существующей лексики, у некоторых представителей морских профессий имеются свои слова и обороты речи понятные узкому кругу экипажа.

Морской сленг (словарь)

Моряки — люди суеверные и колоритные, поэтому их язык ( сленг моряков ) богат на специфические выражения, жаргонизмы и забавные термины. Вот подборка распространённых слов и фраз из морского сленга:

А

• Аврал – срочная работа всей командой (обычно уборка или погрузка).
• Акула – 1) опытный моряк; 2) прожорливый человек в камбузе.
• Ангел-хранитель – вахтенный, который не даёт капитану уснуть.

Б

• Бабайка – якорь.
• Баклан – неумеха, неопытный матрос (иногда обидное).
• Боцманская душа – скрипучая леерная стойка (по легенде, в неё вселяются души погибших боцманов).

В

• Винт на батарейках – подвесной лодочный мотор.
• Волк морской – бывалый моряк, прошедший через шторма.
• Вымбалаться – упасть за борт (от слова “вымба” – волна).

Г

• Гасить – спать.
• Гнилой угол – место на карте с плохой погодой (например, Бискайский залив).
• Губа – залив (от поморского диалекта).

Д

• Дед – самый старый член экипажа (не обязательно по возрасту, а по опыту).
• Драить – натирать, чистить (палубу, медяшку).
• Дуть в паруса – пить алкоголь.

Ж

• Жаба – жадный человек (особенно если не делится премией).
• Животина – корабельный кот (официальный член экипажа).

З

• Заколбасить – попасть в шторм, качку.
• Зюйд-вестка – непромокаемая куртка.

К

• Кампот – компот (традиционный морской напиток).
• Килька – молодой матрос (ещё зелёный).
• Крабовник – шторм, когда судно качает как скорлупку.

Л

• Летучий голландец – 1) корабль-призрак; 2) судно, которое вечно в рейсе.
• Лягушка – спасательный круг.

М

• Макароны по-флотски – классическое блюдо в рационе.
• Морской волк – опытный моряк (иногда с намёком на грубость).
• Мурка – корабельная сирена.

Н

• Навигацкая крыса – штурман.
• Ныряльщик – механик, который лезет в трюм чинить двигатель.

П

• Пассажир – человек на судне, не входящий в экипаж (может быть ироничным).
• Пират – 1) контрабандист; 2) тот, кто ворует еду из общего холодильника.
• Поплавок – неустойчивый на ногах после берега.

Р

• Рыбак – тот, кого постоянно укачивает.
• Рюмочный штурвал – бар в порту.

С

• Салага – новичок, “салага на море”.
• Собачий вальс – качка, при которой всё летает по кубрику.

Т

• Танцы с саблями – работа в шторм, когда всё падает.
• Трюмный тролль – механик, который вечно сидит внизу.

Ф

• Фуфло – что-то ненадёжное (снасть, техника).
• Фуфырь – ветер, который дует не в ту сторону.

Ч

• Чайник – неопытный моряк.
• Чистить киль – отдыхать после тяжёлого рейса.

Ш

• Швартовать – привязывать судно к причалу.
• Шкертик – слабый трос (иногда про нервы).

Ю

• Юнга – молодой матрос (может быть как ласковым, так и издевательским).

Я

• Якорь в кармане – готовность в любой момент бросить работу и уйти.

Это лишь малая часть морского сленга — в каждом флоте и на каждом судне есть свои уникальные словечки, обороты речи. Если есть что добавить — пишите в комментарии!

“Семь футов под килем!” 

Речной сленг (словарь)

Речники — особая каста моряков, которые ходят по рекам, каналам и озёрам. Их сленг отличается от морского, но не менее колоритен. Вот подборка самых распространённых слов и выражений:

А

• Аврал – срочная работа всей командой (разгрузка, погрузка, уборка).
• Асфальт – спокойная, гладкая вода (редкое явление на реке).

Б

• Баранка – штурвал (из-за формы).
• Бардак – 1) беспорядок на судне; 2) сильная качка на волне от встречного судна.
• Белая вода – участок реки с сильным течением и пеной (опасное место).

В

• Вертолет – винт на корме судна.
• Волгарь – судно, которое ходит по Волге (или речник с Волжского бассейна).
• Выдра – ловкий и хитрый член экипажа (может быть как уважительным, так и обидным).

Г

• Гасить – спать (как и у моряков).
• Глухарь – глухое место на реке, где нет связи.
• Губа – залив или заводь (от поморского сленга).

Д

• Дед – самый опытный член экипажа (не обязательно старый).
• Драить – начищать палубу или детали судна.
• Дурилка – неисправный прибор или навигационное оборудование.

Ж

• Жаба – жадный человек (особенно если не делится провизией).
• Живец – молодой, неопытный матрос.

З

• Затон – место стоянки и ремонта судов.
• Зюйд-вестка – непромокаемая куртка (как у моряков).

К

• Камаринский – судовой механик (от слова “камаринская” – народная пляска, намек на вечно грязного механика).
• Карась – ленивый матрос.
• Килька – молодой, неопытный член команды.

Л

• Левый берег – условное обозначение чего-то ненадёжного (например, “левый контракт”).
• Лягушка – спасательный круг.

М

• Макароны по-флотски – традиционное блюдо на камбузе.
• Мамка – главный двигатель судна (уважительно).
• Мельник – судно, которое часто садится на мель.

Н

• Навигация – период, когда река свободна ото льда и суда могут ходить.
• Ныряльщик – механик, который лезет в трюм чинить двигатель.

П

• Пассажир – человек на судне, не входящий в экипаж (может быть ироничным).
• Плавсредство – любое судно, даже дырявая лодка.
• Поплавок – судно с плохой остойчивостью.

Р

• Ржавый гвоздь – старый, видавший виды корабль.
• Рюмочный штурвал – бар в порту.

С

• Салага – новичок на судне.
• Собачий вальс – сильная качка от проходящих мимо судов.

Т

• Танкерщик – член экипажа нефтеналивного судна.
• Топить печь – работать на полную мощность (о двигателе).

Ф

• Фарватер – безопасный путь для судна (в переносном смысле – “держаться фарватера” – не нарушать правила).
• Фуфло – что-то ненадёжное (снасть, механизм).

Ч

• Чайник – неопытный речник.
• Чистить киль – отдыхать после рейса.

Ш

• Швартовка – причаливание судна.
• Шлюпочник – судно, которое часто заходит в шлюзы.

Я

• Якорь в кармане – готовность в любой момент уйти с работы.

Речной сленг может различаться в зависимости от бассейна (Волга, Дон, Енисей, Амур), но основные понятия у речников общие.

“Тихий ход и мягкая посадка на мель!” 🚢🌊

яхтеный слэнг в виде словаря

Яхтенный сленг (словарь)

Яхтсмены – особая каста моряков, сочетающая романтику парусов с жесткой практикой управления судном. Их сленг – это смесь морских терминов, ироничных прозвищ и специфических выражений.

А

• Автопилот – 1) система управления курсом; 2) уставший член экипажа, который механически выполняет команды.
• Акула – опытный яхтсмен (или тот, кто всех “доит” на спинах).
• Антициклонный герой – яхтсмен, хвастающийся плаваниями только в штиль.

Б

• Баклан – неумелый матрос (особенно тот, кто путает правый и левый галс).
• Банановый экипаж – команда, которая постоянно меняется (как бананы в связке).
• Бизань – 1) задний парус; 2) последний оставшийся член экипажа после шторма.

В

• Винджаммер – яхтсмен, который любит хвастаться скоростью, но вечно ловит встречный ветер.
• Водяной – член экипажа, который вечно падает за борт (или мечтает об этом).
• Вымпел в штанах – позорное прозвище для того, кто не смог правильно поставить парус.

Г

• Гасить – спать (как у всех моряков).
• Грот-мачта – главная мачта (и главная проблема, если что-то пошло не так).
• Гусь – неопытный яхтсмен, которого “водят за нос”.

Д

• Дед – самый опытный на яхте (чаще капитан, но иногда просто ворчун).
• Драйв – резкий крен яхты (и одновременный выброс адреналина).
• Дурилка – сломанный навигационный прибор (обычно в самый нужный момент).

Ж

• Животина – яхтенный кот (обязательный член экипажа).
• Жлобский ветер – слабый, но противный встречный ветер, который мешает идти в нужном направлении.

З

• Завал – 1) сильный крен; 2) ситуация, когда всё пошло не так.
• Зюйд-вестка – штормовая куртка (даже если шторма нет).

К

• Капитан Очевидность – член экипажа, который любит раздавать бесполезные советы.
• Килька – новичок, которого пока не укачало.
• Крень на мозги – состояние после долгого плавания под сильным креном.

Л

• Левый галс – 1) курс против ветра; 2) что-то неправильное (“ты на левом галсе, дружок”).
• Летучий голландец – яхта, которая вечно где-то в море (и никто не знает, где именно).

М

• Макароны по-флотски – традиционное блюдо (если камбуз ещё не смыло волной).
• Морской волк – опытный яхтсмен (или просто бородач в тельняшке).
• Мямлик – слишком осторожный рулевой.

Н

• Навигатор – 1) прибор; 2) человек, который всё равно заблудится.
• Ныряльщик – тот, кто полез за борт, чтобы освободить винт от водорослей.

П

• Пассажир – человек на яхте, который ничего не делает.
• Пират – яхтсмен, который “позаимствовал” чужой коктейль в баре.
• Поплавок – неудачник, которого постоянно укачивает.

Р

• Руль на балконе – ситуация, когда яхта не слушается руля.
• Рюмочный штурвал – бар в марине, где все тусуются после плавания.

С

• Салага – зелёный новичок.
• Собачий вальс – хаотичное метание по палубе во время качки.

Т

• Танцы с саблями – попытка передвигаться по кренящейся палубе.
• Трюмный тролль – механик, который вечно копается в двигателе.

Ф

• Фарватер – правильный путь (или иллюзия такового).
• Фуфло – ненадёжная снасть (или ненадёжный член экипажа).

Ч

• Чайник – тот, кто путает бакборт с штирбортом.
• Чистить киль – отдыхать после регаты.

Ш

• Швартовка – процесс, который либо выглядит элегантно, либо превращается в цирк.
• Шкертик – слабый трос (или слабые нервы капитана).

Я

• Якорь в кармане – готовность бросить всё и уйти в море.

Представленный сленг моряков

Представленный сленг моряков, яхтсменов, сленг речных моряков, словарь морской лексики, у некоторых представителей морских профессий есть свои слова и обороты речи понятные узкому кругу экипажа. В многонациональных командах существует свой язык общения понятный каждому, это помогает быстро и четко выполнять свои должностные обязанности не подвергая опасности судно и сам экипаж.

“Попутного ветра и мягкой волны!”